How it's used
Formal "if". Before a noun, drop ที่.
Examples
ในกรณีที่ต้องผ่าตัด ทางโรงพยาบาลจะแจ้งก่อนครับ
If surgery is needed, the hospital will let you know first.
ในกรณีฉุกเฉิน โทรหนึ่งหกหกเก้า
In an emergency, call 1669.
Where it comes up
You'll hear ในกรณีที่… / ในกรณี… in context in this lesson:
Full course Lesson 2.7 · Admitted overnight ต้องนอนโรงพยาบาล A bad bout of food poisoning has left you badly dehydrated, and the ER doctor at a private hospital wants to keep you in overnight on a drip. Before you go up to a room, you sit down at the admissions desk with an officer who needs to know how you'll pay, explains the room options against your insurance limit, and gives you forms to sign. See the course →More patterns: reasons, results and conditions
เผื่อ…just in case / allowing for……จะได้…so that (I/you) can…ถ้า…(ก็)แสดงว่า…if…, that means…เป็นเพราะ…หรือเปล่าis it because…? / could it be…?เนื่องจาก…(จึง)…because…, (therefore)……ทำให้…… makes / causes……จน(ไม่)…so … that… / to the point where……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Also in lesson 2.7
ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ระหว่างรอ…while waiting for…ขึ้นอยู่กับ…it depends on…(ประกัน)ครอบคลุม…(ไหม / เท่าไหร่)does it cover…? / how much does it cover?ส่วนที่เกิน(…)(ต้อง)จ่ายเองyou pay anything over…สำรองจ่าย(ไป)ก่อน แล้วค่อย(ไป)เบิกpay up front, then claim it back
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.