How it's used
One thing triggers the next. Compare พอ…ทีไร…ทุกที (lesson 2.2), "every single time".
Examples
พอถึงแล้วก็โทรบอกนะ
Call me as soon as you get there.
พอฝนหยุดก็ออกไปได้
Once the rain stops, we can go out.
Where it comes up
You'll hear พอ…ก็… in context in this lesson:
Full course Lesson 2.5 · A fever at 2 a.m. ลูกไข้ขึ้นกลางดึก It's two in the morning, and your three-year-old daughter's fever won't come down. You've driven her to the emergency department of a private hospital. The triage nurse needs a precise timeline, and then the doctor sees her. It's the rainy season, and dengue is going around. See the course →More patterns: time, order and how often
กว่าจะ…(ก็)…it took until… / by the time…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)(มี / เป็น)…มาตั้งแต่…has been… since…ทีละ…one … at a time(…ก่อน) ค่อย…then (and only then)…จนกว่าจะ…until…หลังจาก…(ได้)…(time) after……ที่แล้ว… ago / last…
Also in lesson 2.5
…โมง / …ทุ่ม / ตี…the Thai clock…ครั้งสุดท้าย(เมื่อไหร่ / กี่โมง)the last time…(เวลา)กว่าๆjust after… / …-ishห่างกัน(อย่างน้อย)…… apart, with … between
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.