How it's used
ไหว is about having the strength or capacity for something. ไหวไหม checks whether a load, a distance or a price is too much.
Examples
เดินไหวไหม หรือจะเรียกแท็กซี่
Can you manage the walk, or shall I call a taxi?
กินไม่ไหวแล้ว อิ่มมาก
I can't eat any more. I'm stuffed.
Where it comes up
You'll hear V + ไหว / ไหวไหม in context in this lesson:
Full course Lesson 1.4 · Hiring a housekeeper จ้างแม่บ้าน Your neighbour has recommended her part-time housekeeper, P'Nid, who is in her forties and from Korat. She has come round to your small one-bedroom condo to talk it through: which days, what jobs, the pay, holidays and the key. You want to be clear about what you need without sounding bossy to someone older than you. See the course →More patterns: how verbs work together
โดน + Vto get (something bad) done to you(กิน / ใช้) … อยู่be (currently) taking / using…ค่อยๆ + Vslowly, gently, graduallyV + ค้างไว้ (X วินาที)hold it (for X seconds) / leave it onV + ขึ้น / ลง / เข้า / ออก / มา / ไปup, down, in, out, towards, awayเก็บ…ไว้(ได้)keep, save (something you could lose)เอา…มาฝาก / ฝาก…มาให้brought … for you / sent … for youสำรองจ่าย(ไป)ก่อน แล้วค่อย(ไป)เบิกpay up front, then claim it back
Also in lesson 1.4
ไม่ต้อง…ก็ได้there's no need to… / it's fine if you don'tเรื่อง + topicas for… / when it comes to…ถ้าวันไหน… (ก็)…on any day that… / if some day…อะไรที่… (ก็)…anything that…ลอง…ดู (ก่อน)try … and see
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.