How it's used
The positive partner of ทำให้ (lesson 2.4), "makes, causes".
Examples
นมอุ่นๆ ช่วยให้หลับง่ายขึ้น
Warm milk helps you fall asleep more easily.
เดินหลังอาหารช่วยให้ย่อยดีขึ้น
A walk after meals helps your digestion.
Where it comes up
You'll hear ช่วยให้… in context in this lesson:
Full course Lesson 2.10 · Thai traditional medicine หมอแผนไทย Your back (lessons 2.2 and 2.6) is better but still stiff. Your Thai friend Eh has talked you into visiting the Thai traditional medicine clinic at a government hospital. You're sceptical and say so. She persuades you, and the practitioner checks your medicines before treating you with massage and a hot herbal compress. See the course →More patterns: reasons, results and conditions
เผื่อ…just in case / allowing for……จะได้…so that (I/you) can…ถ้า…(ก็)แสดงว่า…if…, that means…เป็นเพราะ…หรือเปล่าis it because…? / could it be…?เนื่องจาก…(จึง)…because…, (therefore)……ทำให้…… makes / causes……จน(ไม่)…so … that… / to the point where……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Also in lesson 2.10
…ไม่ใช่เหรอisn't it…? / surely…?(ลอง…)ไม่เสียหายอะไรthere's no harm in (trying)…มี(อะไร)พิสูจน์ไหมว่า…is there any proof that…?แค่…เองit's only… / just…ไหนๆ ก็…แล้ว (ก็)…since (we're) … anyway, (we might as well)……เถอะgo on, … / let's just…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.