How it's used
Finds the silver lining in a bad situation. Often followed by ไม่งั้น… (otherwise…).
Examples
ยังดีที่ไม่มีใครเจ็บ
At least nobody was hurt.
ยังดีที่เซฟงานไว้ก่อน ไม่งั้นหายหมด
Good thing I'd saved. Otherwise it would all be gone.
Where it comes up
You'll hear ยังดีที่… in context in this lesson:
Free lesson Lesson 1.2 · The leak that came back น้ำรั่วอีกแล้ว Your bathroom ceiling is leaking for the second time in a month. You call your landlady to push for a proper fix without souring a good relationship. Open the lesson →More patterns: but, even if and at least
ถึงจะ… (แต่)ก็…even if / even though…, still…อย่างน้อย(ก็)…at least……กว่า(เยอะ) แต่…(much) more… but…ข้อดีคือ… ข้อเสียคือ…the advantage is… the disadvantage is……เป็นเรื่องปกติ แต่ถ้า…… is normal, but if…ไหนๆ ก็…แล้ว (ก็)…since (we're) … anyway, (we might as well)…(ลอง…)ไม่เสียหายอะไรthere's no harm in (trying)…ยอม…(แต่)…ไม่ยอมI'll accept…, but not…
Also in lesson 1.2
พอดี…the thing is… / as it happens…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)(ผม)ว่า…มากกว่าI think it's more that…อย่าเพิ่ง…don't… yet / hold off on……จะได้…so that (I/you) can…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.