How it's used
Putting มากกว่า at the end of a clause offers an alternative explanation without flatly contradicting anyone.
Examples
ไม่ใช่ขี้เกียจหรอก เหนื่อยมากกว่า
It's not laziness. It's more that I'm tired.
ผมว่าเขาลืมมากกว่า ไม่ได้ตั้งใจ
I think they forgot. It wasn't on purpose.
Where it comes up
You'll hear (ผม)ว่า…มากกว่า in context in this lesson:
Free lesson Lesson 1.2 · The leak that came back น้ำรั่วอีกแล้ว Your bathroom ceiling is leaking for the second time in a month. You call your landlady to push for a proper fix without souring a good relationship. Open the lesson →More patterns: opinions and what you've heard
เท่าที่…as far as… / from what…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…อาจจะ…ก็ได้might… / it's possible that…ถือว่า…it counts as… / it's considered…คุ้ม(ไหม) / …คุ้มกว่าis it worth it? / … is better valueรู้สึกเหมือน…it feels like… / I feel as if…ไม่แน่ใจว่า…หรือเปล่าI'm not sure whether……ไม่ใช่เหรอisn't it…? / surely…?
Also in lesson 1.2
พอดี…the thing is… / as it happens…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)ยังดีที่…luckily… / at least…อย่าเพิ่ง…don't… yet / hold off on……จะได้…so that (I/you) can…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.