How it's used
Professional, neutral advice. ควร (should) can also give advice, but it often sounds firmer.
Examples
แนะนำให้จองล่วงหน้านะคะ ช่วงนี้คนเยอะ
I'd recommend booking ahead. It's busy right now.
หมอแนะนำให้งดกาแฟสักพัก
The doctor advised me to cut out coffee for a while.
Where it comes up
You'll hear แนะนำให้ + V in context in this lesson:
Full course Lesson 2.2 · On and off for two weeks ปวดหลังเป็นๆ หายๆ A nagging back pain has been coming and going for two weeks. At a private clinic, the doctor wants the details: what kind of pain, when, and why. See the course →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…มีอะไร(ให้ช่วย)ก็บอก(นะ)if there's anything (I can do), just say
Also in lesson 2.2
พอ…ทีไร (ก็)…ทุกทีevery single time…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…(…ก่อน) ค่อย…then (and only then)……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.