Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Reasons, results and conditions

นอกจาก…แล้ว (ยัง)…

“apart from…, also… / besides…”

How it's used

Adds a second point to the first.

Examples

  1. นอกจากแพงแล้ว ยังไม่อร่อยอีก

    Besides being expensive, it doesn't even taste good.

  2. นอกจากภาษาไทยแล้ว เขายังพูดจีนได้

    Apart from Thai, she can also speak Chinese.

Where it comes up

You'll hear นอกจาก…แล้ว (ยัง)… in context in this lesson:

Full course Lesson 2.4 · Check-up results ผลตรวจสุขภาพประจำปี Your company pays for an annual health check at a private hospital. A week after the blood test, you go back to see the doctor for your results. Most of it is fine, but three numbers are flagged in red. See the course →

More patterns: reasons, results and conditions

Also in lesson 2.4

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.