Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Amounts, prices and comparisons

ไม่…เท่าไหร่

“not very… / not all that…”

How it's used

Softens a negative. Also polite when you mean "no".

Examples

  1. วันนี้ไม่ค่อยร้อนเท่าไหร่

    It's not all that hot today.

  2. ไม่ชอบเท่าไหร่ค่ะ

    I'm not that keen on it.

Where it comes up

You'll hear ไม่…เท่าไหร่ in context in this lesson:

Full course Lesson 2.4 · Check-up results ผลตรวจสุขภาพประจำปี Your company pays for an annual health check at a private hospital. A week after the blood test, you go back to see the doctor for your results. Most of it is fine, but three numbers are flagged in red. See the course →

More patterns: amounts, prices and comparisons

Also in lesson 2.4

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.