How it's used
For a price broken down per unit, per person or per month.
Examples
ตกคนละห้าร้อย
That's five hundred each.
ซื้อยกแพ็กถูกกว่า ตกขวดละสิบบาทเอง
The whole pack is cheaper. It works out to just ten baht a bottle.
Where it comes up
You'll hear ตก(…)ละ… in context in this lesson:
Free lesson Lesson 1.1 · Viewing a condo ดูห้อง You're viewing a furnished one-bedroom near the BTS, listed at 15,000 baht a month. The agent, Ploy, is friendly and keen to close. You like the room, but you want the things the listing doesn't say: how far the station really is, the water, the bills, pets, and what happens if you leave early. Open the lesson →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yไม่ควรเกิน…no more than…ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more……แค่ไหนhow much / how far / to what extent
Also in lesson 1.1
ที่ว่า…this … (that was mentioned)แล้ว…ล่ะ / ถ้า…ล่ะwhat about…? / what if…?เคย…บ้างไหมhas it ever…? / ever had…?รวม…(แล้ว)หรือยัง / รวม…ด้วยไหมdoes that include…?สมมติว่า…say… / suppose…ยังไงก็…either way / whatever happens / anyway
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.