How it's used
Moves to the next item on your list without a full question. With ถ้า it raises a hypothetical.
Examples
แล้วที่จอดรถล่ะครับ มีให้ไหม
And what about parking? Is there a space?
ถ้าฝนตกล่ะ จะทำยังไง
What if it rains? What then?
Where it comes up
You'll hear แล้ว…ล่ะ / ถ้า…ล่ะ in context in this lesson:
Free lesson Lesson 1.1 · Viewing a condo ดูห้อง You're viewing a furnished one-bedroom near the BTS, listed at 15,000 baht a month. The agent, Ploy, is friendly and keen to close. You like the room, but you want the things the listing doesn't say: how far the station really is, the water, the bills, pets, and what happens if you leave early. Open the lesson →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…
Also in lesson 1.1
ที่ว่า…this … (that was mentioned)เคย…บ้างไหมhas it ever…? / ever had…?รวม…(แล้ว)หรือยัง / รวม…ด้วยไหมdoes that include…?สมมติว่า…say… / suppose…ตก(…)ละ…works out to … per …ยังไงก็…either way / whatever happens / anyway
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.