How it's used
A pointed "why" that asks for a reason. ถึง makes it sound more searching than plain ทำไม.
Examples
ทำไมถึงไม่แจ้งล่วงหน้าครับ
Why wasn't there any advance notice?
ทำไมถึงเลือกที่นี่
Why did you choose this place?
Where it comes up
You'll hear ทำไมถึง… in context in this lesson:
Full course Lesson 1.9 · The co-owners' meeting ประชุมเจ้าของร่วม It's the annual general meeting of your condo's co-owners, in the function room on the ground floor. About sixty owners have come. On the agenda: the committee wants to raise the monthly common fee to pay for a pool that leaks. You own unit 1205 and you're not against the repair, but you think the plan needs a closer look. The chair of the committee runs the meeting, and Khun Pim, the building manager, presents the item on the committee's behalf. See the course →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…
Also in lesson 1.9
เนื่องจาก…(จึง)…because…, (therefore)…ในส่วนของ…as for… / regarding…(ผม)ไม่ได้คัดค้าน…นะ แต่…I'm not opposed to…, but…(ทำ…)โดย(ใช้)…(do something) by (using)…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.